順番からたどると今日は妖々夢です。

東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom. 
・ 妖々夢　～ Snow or Cherry Petal　タイトル画面テーマ
タイトルのCherry Blossomとは『さくらの花』を指しています。
つまり英語の意味は『満開の桜』という意味になるでしょう（勝手に意訳しました）
snow or Cherry Petaltohaとはおそらく『雪か桜の花弁』だと思います（まんまｗｗ）

・無何有の郷　～ Deep Mountain　１面テーマ
無何有をそのまま読むと『むかう』と読みます。
そしてそのまま読むと『むかうのさと』と読むそうです。英語では『深い山』というんでしょうかね。

・ クリスタライズシルバー　１面ボス・レティ・ホワイトロックのテーマ
クリスタライズとは英語で書くとCrystallizeで『結晶する』という意味です。
言葉で表すと『雪のように銀色に結晶化したもの』という感じです（適当です）

・ 遠野幻想物語　２面テーマ
『遠野物語』という岩手県で書かれた本を知っていますか？
妖怪のことについて書かれているらしいです（ググってね）

・ティアオイエツォン(withered leaf)　２面ボス・橙のテーマ
ティアオイエツォンとは中国語で、日本語では『朽葉色』です。
朽葉色は橙色で、橙（ちぇん）のことを表すと思います。

・ブクレシュティの人形師　３面テーマ
ブクレシュティとはルーマニア首都だそうです。
英語読みでは『ブカレスト』と読みます。

・人形裁判　～ 人の形弄びし少女　３面ボス・アリス・マーガトロイドのテーマ
人形裁判とは『不思議の国のアリス』のことらしい（詳しいことはわかりません）
人の形弄びし少女とは七色の人形遣いである『アリス』のことを指しています。

・天空の花の都 　４面テーマ
花の都とはフランスの首都『パリ』のことだと思います。
春の庭園か何かを指しているのではないでしょうか。

・幽霊楽団　～ Phantom Ensemble　４面ボス・プリズムリバー三姉妹のテーマ
プリズムリバ―三姉妹は騒霊の三人組です（言葉のまんまｗ）
Phantomとは『幻』でEnsembleは『合奏』、つまり『幻の合奏』ということですね。
確かにあの音楽は最高です（てててて）

・東方妖々夢　～ Ancient Temple　５面テーマ
これはタイトルの名前ですね。おそらくここからがメインかな？
Ancient Templeとは『古代の寺』という意味だからもしかして『白玉楼』のこと？

・広有射怪鳥事　～ Till When?　５面ボス・魂魄 妖夢のテーマ
漢字の意味はよくわからないですが、読み方は『ひろありけちょうをいること』だそうです（漢文？）
ちなみにTill Whenとは日本語で『いつまで』という意味ですが、これはダジャレで『以津真天（いつまで）』をかけているそうです。

・アルティメットトゥルース　６面テーマ
アルティメット（ultimate）は『究極の』でトュルース（truth）は『真実』です。
つまり『究極の真実』という意味ですね（かっこいい）

・幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life　６面ボス・西行寺 幽々子のテーマ
墨染とは京都市伏見区にある地名で、その地の墨染寺の桜を指していますね。
しかし何故『優雅』ではないのかがわからないですね…。

・ボーダーオブライフ　６面ボス・西行寺 幽々子のテーマ２
上にも書いてありますが、Border of Lifeとは『生死の境』という意味です。
ということは幽々子は生と死の間にいるのでしょうか？

・妖々跋扈　EXTRAステージテーマ
これは『ようようばっこ』と読みます（ヨーヨーバッコが正しいです）
ヨーヨーバッコとは妖怪などが好き勝手にしている世界のことです。

・少女幻葬　～ Necro-Fantasy　EXTRAステージボス・八雲 藍のテーマ
Necro-Fantasyとは『死の幻想』という意味ですね（いまいちわからん）
ちなみにアレンジはネクロファンタジアです。

・妖々跋扈　～ Who done it!　PHANTASMステージテーマ
さっきEX道中の曲と変わりませんが、英語ではWho done it!と書かれています。
詳しくはわかりませんが、『犯人はこいつ（紫）でした』みたいな（紫が一番最後に登場します）

・ネクロファンタジア　PHANTASMステージボス・八雲 紫のテーマ
Necro-Fantasyのアレンジ、ちょっと耳が…（結構うるさいよね）
生でも死でもない状態だそうです（わからん）

・春風の夢　エンディングテーマ
春風は春の風、冬から春へ訪れる感じでしょうか？

・さくらさくら　～ Japanize Dream...　スタッフロールテーマ
このさくらさくらは日本の『さくらさくら』をイメージしてアレンジしたものです。

ふぅ～、今日は長かったですね。しかも説明がだんだん曖昧…。
自分で調べてみるのが早いと思いますが…。

続きからコメ返信です。

＞Ryui♪様

こんにちは、コメ有難うございます。
レムレスの顔がｗｗ
なんていうか、喜んでいる顔をイメージしたつもりなんです（汗）

紅魔郷ではパチェとフランの曲が好きです。
パチェのアレンジは結構かっこいいですよね。
咲夜さんは原曲と比べると全然わからないんで（汗汗）

ぷよぷよの新作欲しいです。
３ＤＳ持ってないけど…。しかし３Ｄにする必要ありませんね。

名前変わるんですか、承知しました。
それでは失礼します。

NAME:

MAIL:

URL:

COLOR:
Black LimeGreen SeaGreen Teal FireBrick Tomato IndianRed BurlyWood SlateGray DarkSlateBlue LightPink DeepPink DarkOrange Gold DimGray Silver
SUBJECT:

COMMENT:

PASS:

トラックバックURL